Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Toen ging de HEERE weg, als Hij geeindigd had tot Abraham te spreken; en Abraham keerde weder naar zijn plaats. |
| WLC | וַיֵּ֣לֶךְ יְהוָ֔ה כַּאֲשֶׁ֣ר כִּלָּ֔ה לְדַבֵּ֖ר אֶל־אַבְרָהָ֑ם וְאַבְרָהָ֖ם שָׁ֥ב לִמְקֹמֹֽו׃ |
| Trans. | wayyēleḵə JHWH ka’ăšer killâ ləḏabēr ’el-’aḇərâām wə’aḇərâām šāḇ liməqōmwō: |
| AC | לג וילך יהוה--כאשר כלה לדבר אל אברהם ואברהם שב למקמו |
| ASV | And Jehovah went his way, as soon as he had left off communing with Abraham: and Abraham returned unto his place. |
| BE | And the Lord went on his way when his talk with Abraham was ended, and Abraham went back to his place. |
| Darby | And Jehovah went away when he had ended speaking to Abraham; and Abraham returned to his place. |
| ELB05 | Und Jehova ging weg, als er mit Abraham ausgeredet hatte; und Abraham kehrte zurück an seinen Ort. |
| LSG | L'Eternel s'en alla lorsqu'il eut achevé de parler à Abraham. Et Abraham retourna dans sa demeure. |
| Sch | Und der HERR ging hin, da er mit Abraham ausgeredet hatte; Abraham aber kehrte wieder an seinen Ort zurück. |
| Web | And the LORD went his way, as soon as he had left communing with Abraham: and Abraham returned to his place. |
